Qt RTT/Как принять участие?
Материал из Wiki.crossplatform.ru
Версия от 02:17, 27 апреля 2009; Lit-uriy (Обсуждение | вклад)
Содержание |
Роли участников
Каждый участник играет определенную роль в команде перевода. Какую роль себе выбрать, каждый решает сам, за исключением роли Редактора перевода, т.к. это несколько необычная и достаточно ответственная роль.BR Краткое описание ролей:
- Читатель - целевой потребитель перевода.
- Пишите нам свои замечания в тему Сообщить об ошибке в переводе.
- Переводчик время от времени - участник, не претендующий на постоянное участие в процессе, подключающийся к переводу время от времени. Не имеет никаких обязанностей.
- Переводчик - активный участник, имеющий commit-доступ в хранилище. Имеет определенные обязанности по сравнению с предыдущей ролью.
- Если вы уже принимали участие в переводе время от времени и хотите стать постоянным участником, то сообщите о своем желании на нашем форуме "Переводы" в теме Qt4 RTT - команда перевода.
- Редактор - отдельно стоящая категория, участник, который может из оригинального содержимого и сырого перевода сделать осмысленный, связный, литературный текст. Имеет привилегию по редактированию общего файла памяти переводов.
Как переводить?
Прочитайте наше Qt RTT/Как принять участие?/руководство по переводу.
- {{FULLPAGENAME}} - Qt RTT/Как принять участие?
- {{PAGENAME}} - Qt RTT/Как принять участие?
- {{BASEPAGENAME}} - Qt RTT/Как принять участие?
- {{SUBPAGENAME}} - Qt RTT/Как принять участие?
- {{SUBJECTPAGENAME}} - Qt RTT/Как принять участие?
- {{TALKPAGENAME}} - Обсуждение:Qt RTT/Как принять участие?
Что переводить?
Список файлов, которые еще ни кем не переведены вы можете найти в хранилище в каталоге [source:trunk/html_source/]
Идеи и предложения
Вы можете оставлять свои идеи и предложения в теме Qt4 RTT - команда перевода
