Редактирование: Qt RTT/OmegaT
Материал из Wiki.crossplatform.ru
Внимание: Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
| Текущая версия | Ваш текст | ||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
== Краткое описание == | == Краткое описание == | ||
| - | OmegaT - это свободная система автоматизированного перевода, использующая память переводов. Т.е. она запоминает какое предложение как было переведено. И при переводе новой версии документации подставляет перевод автоматически если он был найден в памяти переводов. | + | OmegaT - это свободная система автоматизированного перевода, использующая память переводов. Т.е. она запоминает, какое предложение как было переведено. И при переводе новой версии документации подставляет перевод автоматически, если он был найден в памяти переводов. |
| - | + | ||
== Подготовка к работе == | == Подготовка к работе == | ||
=== Где скачать OmegaT? === | === Где скачать OmegaT? === | ||
Официальный сайт OmegaT находится [http://www.omegat.org/ru/omegat.html здесь].<br /> | Официальный сайт OmegaT находится [http://www.omegat.org/ru/omegat.html здесь].<br /> | ||
| + | <!-- | ||
Однако, мы не используем оригинальную версию программы.<br /> | Однако, мы не используем оригинальную версию программы.<br /> | ||
Нами была проведена дороботка программы и именно нашу версию мы используем в свой работе. Условное название нашей текущей версии '''OmegaT-QtRTT-2.0'''.<br /> | Нами была проведена дороботка программы и именно нашу версию мы используем в свой работе. Условное название нашей текущей версии '''OmegaT-QtRTT-2.0'''.<br /> | ||
* Скачать [http://doc.crossplatform.ru/misc/OmegaT-QtRTT-2.0.7z OmegaT-QtRTT-2.0] | * Скачать [http://doc.crossplatform.ru/misc/OmegaT-QtRTT-2.0.7z OmegaT-QtRTT-2.0] | ||
| + | --> | ||
<!-- | <!-- | ||
Все что связано с OmegaT расположено в каталоге [http://svn.crossplatform.ru/qtrtt/misc/OmegaT misc/OmegaT] нашего хранилища. | Все что связано с OmegaT расположено в каталоге [http://svn.crossplatform.ru/qtrtt/misc/OmegaT misc/OmegaT] нашего хранилища. | ||
| Строка 36: | Строка 37: | ||
=== Загрузка дополнительных файлов === | === Загрузка дополнительных файлов === | ||
| - | Для работы вам понадобятся '''[http://doc.crossplatform.ru/qtrtt/tm/qt-glossary.utf8 словарь]''' и '''[http://doc.crossplatform.ru/qtrtt/tm/qtrtt_latest.7z память переводов]''' (*.tmx) | + | Для работы вам понадобятся '''[http://doc.crossplatform.ru/qtrtt/qt/tm/qt-glossary.utf8 словарь]''' и '''[http://doc.crossplatform.ru/qtrtt/qt/tm/qtrtt_latest.7z память переводов]''' (*.tmx) |
== Создание проекта == | == Создание проекта == | ||
